Términos y Condiciones de Uso del Portal de Clientes EMAT
Versión 0.1 · Vigente desde el 13 de noviembre de 2026. Este documento está en revisión y podrá actualizarse; los cambios importantes se avisarán en el Portal y por correo.
1. Quiénes somos
El Portal de Clientes (en adelante, «el Portal») es un servicio de:
- Razón social: EMAT SpA («EMAT»)
- RUT: 76.997.711-2
- Domicilio: Av. Andrés Bello 2711, oficina 1801, Las Condes, Santiago
- Correo de contacto: info@ematchile.com
El Portal se ofrece en https://clientes.ematchile.com.
2. Qué es el Portal y a quién está dirigido
El Portal es una herramienta para empresas que son clientes de EMAT (relación entre empresas o «B2B»). Permite a las personas autorizadas por cada empresa cliente:
- revisar el catálogo, precios, disponibilidad de stock y condiciones de crédito de su empresa;
- armar un carrito y enviar pedidos, también desde una planilla;
- responder las propuestas de cambio que EMAT haga sobre un pedido;
- revisar sus pedidos y documentos comerciales (pedidos de venta, facturas y notas de crédito);
- administrar direcciones, proyectos, ingenieros y usuarios de su empresa, según los permisos que tengan;
- enviar mensajes a EMAT.
El Portal no está dirigido a consumidores finales. Las compras que se gestionan aquí se rigen, además, por los Términos y Condiciones de EMAT y por las condiciones comerciales que EMAT y la empresa cliente hayan acordado. Si hay diferencias, priman las condiciones acordadas por escrito con la empresa cliente.
3. Aceptación
Al activar su cuenta y usar el Portal, usted declara que actúa en nombre y por encargo de su empresa, y que acepta estos Términos y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no use el Portal.
Al activar su cuenta, usted marca la casilla «Acepto los Términos de uso y declaro conocer la Política de privacidad». EMAT registra la fecha y la versión aceptada. Si los Términos cambian de forma importante, se le pedirá aceptarlos de nuevo.
4. Cuentas solo por invitación
- No existe registro público. Las cuentas las crea EMAT o el administrador de su empresa en el Portal, mediante una invitación enviada al correo de la persona.
- El enlace de invitación es personal, de un solo uso y vence a las 72 horas. Con él, usted define su propia contraseña. EMAT nunca conoce ni define su contraseña.
- Cada cuenta pertenece a una persona y está asociada a una empresa cliente. Los permisos (por ejemplo, crear pedidos, aceptar cambios o administrar usuarios) los asigna EMAT o el administrador de su empresa.
Responsabilidad de la empresa cliente
La empresa cliente es responsable de:
- invitar solo a personas que efectivamente trabajen para ella o la representen;
- asignar los permisos que correspondan a cada persona;
- desactivar de inmediato las cuentas de quienes dejen de trabajar para ella o ya no deban tener acceso, desde el Portal o avisando a EMAT;
- contar con la base que corresponda para entregar a EMAT los datos de las personas que invita (nombre y correo) y de los contactos, ingenieros y destinatarios que registra, e informarles sobre la Política de Privacidad;
- los pedidos y respuestas que hagan sus usuarios con sus cuentas.
5. Seguridad de su cuenta
- Su acceso requiere correo, contraseña y un segundo factor: un código de una aplicación autenticadora en su teléfono (verificación en dos pasos). Es obligatorio y se configura en el primer ingreso.
- No comparta su cuenta, su contraseña ni sus códigos con nadie, ni siquiera con compañeros de trabajo. Cada persona debe tener su propia cuenta.
- Use una contraseña que no use en otros sitios y guarde sus códigos de respaldo en un lugar seguro.
- Si sospecha que alguien usó su cuenta, cambie su contraseña y avise de inmediato a EMAT en info@ematchile.com.
- EMAT nunca le pedirá su contraseña ni sus códigos por correo, teléfono o mensaje.
- Por seguridad, la sesión se cierra sola después de un tiempo (hoy, 8 horas como máximo) y se limitan los intentos fallidos de ingreso.
6. Información que muestra el Portal
- Los precios, el stock, las condiciones de crédito, los saldos y los documentos que ve en el Portal provienen del sistema de gestión de EMAT (SAP Business One) y se actualizan de forma periódica, no al instante.
- Esta información es referencial. Puede haber diferencias por el tiempo entre actualizaciones, por errores de carga o por cambios posteriores. En caso de diferencia, prevalece lo registrado en SAP por EMAT.
- La disponibilidad de stock que se muestra no reserva productos. Agregar productos al carrito tampoco los reserva.
- Los precios se muestran en pesos chilenos, netos, salvo que se indique otra cosa.
7. Pedidos y propuestas
- Enviar un pedido no lo hace definitivo. Un pedido enviado desde el Portal es una solicitud que EMAT revisa.
- EMAT puede aceptar, rechazar o proponer cambios al pedido (por ejemplo, otra cantidad, un producto sustituto, una entrega parcial o una nueva fecha), según stock, crédito, monto mínimo u otras condiciones comerciales.
- Un pedido o una propuesta solo es vinculante cuando EMAT lo confirma en SAP y le asigna un número de pedido de venta, que se le informa en el Portal y por correo.
- Si EMAT hace una propuesta, las personas de su empresa con permiso para aceptar cambios pueden aceptarla o rechazarla en el Portal.
- Usted o EMAT pueden cancelar un pedido mientras no esté confirmado en SAP, indicando el motivo.
8. Vencimiento de las propuestas
- Cada propuesta de cambio tiene un plazo para responder, que EMAT define para su empresa en días hábiles y que se muestra en el pedido.
- Un día hábil antes de que venza, EMAT envía un aviso por correo.
- Si nadie responde dentro del plazo, el pedido se cancela automáticamente por caducidad y se avisa por correo. Para retomarlo, debe enviar un pedido nuevo.
9. Uso aceptable
Al usar el Portal, usted se compromete a no:
- usar cuentas ajenas ni dejar que otros usen la suya;
- intentar acceder a datos de otras empresas o a partes del sistema para las que no tiene permiso;
- probar, escanear o vulnerar la seguridad del Portal, ni sobrecargarlo con solicitudes automatizadas, salvo por los canales técnicos que EMAT habilite (por ejemplo, una API con token propio);
- cargar archivos con virus o contenido dañino;
- enviar pedidos o mensajes falsos, ofensivos o ajenos a la relación comercial;
- copiar o extraer de forma masiva el catálogo, los precios u otra información para fines distintos de su relación con EMAT.
10. Disponibilidad
EMAT procura que el Portal funcione de forma continua, pero no garantiza que esté siempre disponible ni libre de errores. Puede haber interrupciones por mantenimiento, fallas de proveedores, de internet o del sistema SAP. Si el Portal no está disponible, puede contactar a su ejecutivo de EMAT por los medios habituales.
11. Propiedad intelectual
El Portal, su diseño, su software, las marcas, los logos y los contenidos que EMAT publica (catálogo, fichas, imágenes, textos) pertenecen a EMAT o a sus licenciantes. Su empresa puede usarlos solo para su relación comercial con EMAT. Los datos que su empresa ingresa (pedidos, direcciones, proyectos, planillas) siguen siendo de su empresa.
12. Suspensión y término del acceso
EMAT puede suspender o cerrar una cuenta o el acceso de una empresa, con o sin aviso previo según la urgencia, cuando:
- haya indicios de uso indebido, acceso no autorizado o riesgo para la seguridad;
- se incumplan estos Términos;
- termine la relación comercial o la empresa sea bloqueada en SAP;
- lo solicite la empresa cliente.
13. Cambios a estos Términos
EMAT puede modificar estos Términos. Le avisará en el Portal y por correo antes de que entren en vigencia, indicando la fecha. Si sigue usando el Portal después de esa fecha, se entiende que acepta los cambios.
14. Ley aplicable y tribunales
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia se someterá a los tribunales ordinarios de justicia de Santiago.
15. Contacto
Consultas sobre estos Términos: info@ematchile.com.